Legal Notice
Web site owner
SAS Le Bon Pasteur
10 Chemin de Maillet
33500 Pomerol, France
Tel: +33 (0)5 57 24 52 58
VAT: FR 89 388 590 788
Capital stock: 15,248 euros
SIRET: 388 590 788 000 13
Trade and Company Registry of Libourne 388 590 788
Design, hosting and technical maintenance:
Goldin Group, 25-27/F, Goldin Financial Global Centre, 17 Kai Cheung Road, Kowloon Bay, Hong Kong
Tel: +852 2882 9171
Web: goldingroup.com
Credits:
Photos : © SAS Le Bon Pasteur and JiaKai Zhang
Texts: SAS Le Bon Pasteur
The use of this website is governed by the below Terms and Conditions, Privacy Policy and Disclaimer, which may be amended by us from time to time. Every time you use this website, you acknowledge to us that you have read these Terms and Conditions, Privacy Policy and Disclaimer and agree to be bound by them.
Our website is registered with the CNIL under number 1935865. In accordance with article 40 of law n° 78-17 of 6 January 1978 on Data Processing, Data Files and Individual Liberties, you have the right to check, rectify, update or delete personal data relating to you by writing to:
SAS Le Bon Pasteur
10 Chemin de Maillet
33500 Pomerol, France
Tel: +33 (0)5 57 24 52 58
The below Terms and Conditions, Privacy Policy and Disclaimer are governed by the laws of France and the laws of the European Union.
In case of discrepancies between the French and the English versions, the French version shall prevail.
Terms and Conditions
1. Legal drinking age:
To use this website, you must be of legal drinking age in your country of residence. If this is not the case, you should exit the website immediately. For those of drinking age, keep in mind that our products should be consumed in moderation.
2. Restricted territories:
In some countries, it is not permitted to visit a website like ours due to local laws restricting the sale and/or the promotion of alcoholic beverages. If you are accessing this website from a country where such restrictions apply, you should exit immediately. If you are not familiar with the legislation in your country in this regard, we recommend that you logout and consult your rights before continuing.
3. Intellectual property and restrictions on use of content:
Copyright © 2016 SAS Le Bon Pasteur
All material on this website is protected by the laws of France and international copyright laws. Unless expressly otherwise stated, all intellectual property rights appearing on this website (such as names, trademarks, logos, text, photographs, graphics and copyrights) are owned by SAS Le Bon Pasteur and /or its affiliated companies. You must not use or reproduce any of these intellectual properties in any way, whatsoever, except as expressly permitted by us in writing
Privacy Policy
SAS Le Bon Pasteur (“Company”, “we”, “our” or “us”) respects your legal rights of privacy when collecting, storing, using and transmitting personal data. This privacy policy will explain how our Company uses the personal data we collect from you when you use our website.
1. What data do we collect?
Our Company collects the following data:
• Personal identification information (Name/Company Name, email address and phone number)
• Date of birth
• Address
2. How do we collect your data?
You directly provide Our Company with most of the data we collect. We collect data and process data when you:
• Register online or place an order for any of our products or services
• Voluntarily complete a customer survey or provide feedback on any of our message boards or via email
• Use or view our website via your browser’s cookies
3. How will we use your data?
Our Company collects your data so that we can:
• Process your order and manage your account
• Email you with special offers on other products and services we think you might like
4. How do we store your data?
Our Company securely stores your data at a database server provided by a third-party service provider.
Our Company will keep your data not longer than is necessary for the purpose for which the data were collected. Once this time period has expired, we will delete your data from the database.
5. Marketing
Our Company would like to send you information about products and services of ours that we think you might like.
If you have agreed to receive marketing, you may always opt out at a later date.
You have the right at any time to stop Our Company from contacting you for marketing purposes or giving your data to other members of the Our Company.
If you no longer wish to be contacted for marketing purposes, please contact us by email, phone or write to us:
• Email: contact@chateaulebonpasteur.com
• Phone: +33 (0)5 57 24 52 58
• Correspondance address : 10 Chemin de Maillet, 33500 Pomerol, France
6. What are your data protection rights?
Our Company would like to make sure you are fully aware of all of your data protection rights. Every user is entitled to the following:
• The right to access – You have the right to request Our Company for copies of your personal data. We may charge you a small fee for this service.
• The right to rectification – You has the right to request that Our Company correct any information you believe is inaccurate. You also have the right to request Our Company to complete the information you believe is incomplete.
• The right to erasure – You has the right to request that Our Company erase your personal data, under certain conditions.
• The right to restrict processing – You have the right to request that Our Company restrict the processing of your personal data, under certain conditions.
• The right to object to processing – You have the right to object to Our Company’s processing of your personal data, under certain conditions.
• The right to data portability – You has the right to request that Our Company transfer the data that we have collected to another organization, or directly to you, under certain conditions.
If you make a request, we have one month to respond to you. If you would like to exercise any of these rights, please contact us by email, phone or write to us:
• Email: contact@chateaulebonpasteur.com
• Phone: +33 (0)5 57 24 52 58
• Correspondance address: 10 Chemin de Maillet, 33500 Pomerol, France
7. What are cookies
Cookies are text files placed on your computer to collect standard Internet log information and visitor behavior information. When you visit our websites, we may collect information from you automatically through cookies or similar technology.
For further information, visit www.allaboutcookies.org.
8. How do we use cookies?
Our Company uses cookies in a range of ways to improve your experience on our website, including:
• Keeping you signed in
• Understanding how you use our website
• Maintaining temporary purchase record when you place any order
9. What types of cookies do we use?
There are a number of different types of cookies, however, our website uses:
• Functionality – Our Company uses these cookies so that we recognize you on our website and remember your previously selected preferences. These could include what language you prefer and location you are in. A mix of first-party and third-party cookies are used.
• Advertising – Our Company uses these cookies to collect information about your visit to our website, the content you viewed, the links you followed and information about your browser, device, and your IP address.
• Order placing – Our Company uses these cookies to store your purchase record.
10. How to manage your cookies
You can set your browser not to accept cookies, and the above website tells you how to remove cookies from your browser. However, in a few cases, some of our website features may not function as a result.
11. Privacy policies of other websites
Our Company website may contain links to other websites. Our privacy policy applies only to our website, so if you click on a link to another website, you should read their privacy policy.
12. Changes to our privacy policy
Our Company keeps its privacy policy under regular review and places any updates on this web page from time to time without further notice. This privacy policy was last updated on … please insert the date when this document is put on line.
13. How to contact us
If you have any questions about Our Company’s privacy policy, the data we hold on you, or you would like to exercise one of your data protection rights, please do not hesitate to contact us.
• Email: contact@chateaulebonpasteur.com
• Phone: +33 (0)5 57 24 52 58
• Mailing address: 10 Chemin de Maillet, 33500 Pomerol, France
14. How to contact the appropriate authority
Should you wish to report a complaint or if you feel that Our Company has not addressed your concern in a satisfactory manner, you may contact the Information Commissioner’s Office.
• Email: dataprotectionfee@ico.org.uk
Disclaimer
All the materials and information contained in this website have been produced by SAS Le Bon Pasteur in accordance with its current practices and policies in force and with the benefit of up-to-date information available to it, and all reasonable efforts have been made to ensure the accuracy of the contents of the pages of this website at the time of preparation. SAS Le Bon Pasteur will regularly review this website and, where appropriate, will update such information and materials as it deems fit to reflect any change in circumstances that might have impact on the accuracy of such information and materials.
Notwithstanding all the aforesaid efforts made by SAS Le Bon Pasteur to ensure the accuracy of this website, no responsibility or liability shall be accepted by SAS Le Bon Pasteur (together with its group companies) in connection with any matter or action taken following any use of or reference to the materials and information on this website or for any inaccuracies, omissions, mis-statements or errors in the materials and information on this website, or for any economic or otherwise damage and loss which may be directly or indirectly sustained by any visitor and user to this website or other persons who obtain access to the materials and information (whether directly or indirectly) via this website.
The materials and information via this website are for general information only and nothing in this website contains and is construed to provide any professional advice or recommendation or an offer for sale or any binding commitment and agreement upon SAS Le Bon Pasteur (together with its group companies) in relation to the availability of wine or the description of wine. All visitors and users should take independent advice from a suitably qualified professional in relation to any specific query or problem that they may have or in relation to any wine included in this website, and SAS Le Bon Pasteur takes no responsibility for any damage or loss that may be caused to any person as a result of accessing the contents of this website.
No claims, actions or legal proceedings in connection with this website brought by any visitor, user or other person having reference to the material on this website will be liable by SAS Le Bon Pasteur (together with its group companies).
By accessing this website, you unconditionally agree to the terms of this disclaimer and as they may be modified and/or supplemented from time to time by SAS Le Bon Pasteur without prior notice to you.